embroider or use a permanent fabric pen to fill it in.
I recommend using a heat bond applique and stitching process to attach to your products. Using a heat bond stabilizer product would be an easy way to attach the label after it is cut and trimmed and data filled in. There are a few cute birds on this label too.