“continu”