Children's book illustrator who has started taking patterns made for book endpapers and seeing what they would look like on fabric