Hi jukka, thanks for your question. Yes, that photo is a bit confusing, my apologies! I'll remove it, to avoid further confusion.
The current version of this design has small squares, they're about 7mm (about ¼"). I will set up a new version of the fabric for you with larger squares (my first version of the design had 11mm (nearly ½") squares).